Nabokov "Lolita" című regénye

2024 Szerző: Sierra Becker | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-26 05:18

Ma Vlagyimir Nabokov munkásságát a világirodalom klasszikusának tekintik. Számos munkáját megfilmesítették, és nem hagyják el a világ színházi színpadait. Nehéz elhinni, hogy az írót sokáig nem ismerték hazájában. Amerikában Nabokov a "pornográf" Lolita szerzőjeként vált hírhedtté.

A "Lolita" regény háttere

Nabokov regénye, amely hírnevet hozott az írónak, hosszú előtörténettel rendelkezik. A leendő "Lolita" első tizenkét fejezetét a szerző 1946-ban írta "Kingdom by the Sea" címmel. Leveleiben azt írta, hogy egy esszén dolgozik egy férfiról, aki szereti a kislányokat. Ezt a munkát hamarosan félretette, és csak 1949-ben tért vissza hozzá.

Az író szerint a regény szakaszosan, nagyon lassan íródott. A szerző néhányszor majdnem elégette a piszkozatot. Ám megállította a gondolat, hogy az íratlan könyv szelleme élete végéig kísérteni fogja. 1954-ben, miután befejezte a Lolita című regényt, kiadókat kezdett keresni. Kísérleteka könyv amerikai kiadása teljes kudarccal végződött – négy kiadó elutasította, elutasításukat azzal indokolták, hogy „börtönbe zárják” a regény kiadásáért.

Az író egyik barátja elismerte, hogy ez a regény „a legmagasabb színvonalú próza”, de határozottan rájött, hogy kiadja. Nabokov több kiadóhoz is jelentkezett, de mindenhol elutasították – mindenki tartott egy botrányos pertől.

Első publikáció

Vlagyimir Nabokov kétségbeesetten szerette volna kiadni a Lolitát az Egyesült Államokban, és elküldte a kéziratot egy párizsi kiadónak. Hírneve kétes volt, de feje a Lolitát olvasva úgy érezte, hogy a regény a modern irodalom legnagyobb alkotása lesz. A kéziratot azonnal szedésre küldték, és 1955-ben adták ki.

Amíg ki nem robbant a botrány a Lolita körül az angol sajtóban, sem a kritikusok, sem az olvasók nem fordítottak nagy figyelmet a regényre. A híres írók viharos vitái olyan reklámmá tették a regényt, amiről a Lolita írója még csak álmodni sem tudott. Az angol olvasók azonnal elfogytak a könyv 5000. kiadásából.

Világhírű

Hamarosan, a vámon átszűrve, a regény Amerikában is megjelent. Egy Franciaországból becsempészett féllegális könyv ára az egekbe szökött. A sajtóban egymás után kezdtek megjelenni a feljegyzések és ismertetők. Nabokov Lolitája összesen mintegy kétszázötven választ kapott. Az izgalom azután fokozódott, hogy a francia brit minisztérium kérésére megragadtáka Lolitát kiadó kiadó könyvtermékei.

A francia sajtó a regény védelmére kelt. Míg Franciaországban a kiadó vezetője a könyv betiltása ellen küzdött, 1957 júniusában az amerikai Encore Review folyóirat egy részletet közölt Nabokov Lolitájából. Hamarosan igazi vadászat vette kezdetét a könyv szerzője után – a kiadók ajánlatokkal bombázták. 1958-ban jelent meg a Lolita Amerikában. Rövid időn belül a könyv forgalma minden rekordot megdöntött, a "Lolita" lett a legkelendőbb könyv.

A kevéssé ismert Nabokovból azonnal világhírű szerző lett. Sok kudarc után Nabokovnak végre szerencséje volt - az író meghódította az amerikai közvéleményt. A Szovjetunióban a könyvet „pornográf”-nak bélyegezték, a kiadás pedig szóba sem jöhetett. De az író ennek ellenére elkészített egy orosz verziót, amelyet 1967-ben adtak ki az Egyesült Államokban. Nabokov Lolitája nagyon gyorsan átszivárgott a vasfüggönyön, és sok éven át illegálisan terjesztették. A könyv csak a peresztrojka után, 1989-ben vált elérhetővé a széles olvasóközönség számára.

A Lolitáról

Egy elképzelhetetlen történet egy felnőtt férfi szerelméről egy tizenkét éves lány iránt sokkolta a közvéleményt. A Lolita megjelenése kritikák özönét váltotta ki, amelyek két táborra oszlottak. Egyesek azt állítják, hogy a "Lolita" őszintén obszcén. Egy pedofil bűnözői vonzódásának története egy kislányhoz önmagában is felháborító. De minden azt mutatja, hogy a szerző is szimpatizál vele. De a legfelháborítóbb az, hogy a szerző erre buzdítja az olvasókat.

Mások úgy vélik, hogy a munkaA Nabokov nem a szó szokásos értelmében vett erotikus regény, hanem szomorú történet a hitványság és az emberi szenvedélyek erejéről. Vladimir Nabokov "Lolita" című könyvében sok szomorú és mély dolog van az ember sötét oldalairól. Hősei megpróbálnak kiszabadulni a hétköznapi világból, és beugranak a szabadság birodalmába. Nabokov szereplőit a megengedett határai vonzzák, tetteik pedig áttörést jelentenek világunk szűkösségéből. Az író zseniálisan írja le az élet hamisságát, fülledtségét és hitványságát.

Mi a helyzet a szerzővel? Nabokov mindig is a Lolitát tartotta a legjobb könyvének. Meg volt győződve arról, hogy ez egy komoly mű, nem pedig egy szemérmes és obszcén könyv. A regényben minden kategória feltételes, nincs közöttük egyértelmű határ. És ha az illedelmi komédiához megengedhető az obszcenitás bizonyos eleme, akkor a Lolitában szereplő pornográfia nem kontextusból kiragadott kép, hanem tragédia. És az obszcén és a tragikus kölcsönösen kizárják egymást.

Olvasói vélemények

A Nabokov Lolitájáról szóló olvasói vélemények is teljesen ellentétes véleményekre oszlottak. Az előbbiek biztosak abban, hogy a regény csodálatos, bár a szerző összetett és nehéz témát választott. Talán egy másik író tolla alól kibújva ez a megrendítő és szomorú szerelmi történet, halálra ítélve, őrülten, betegen, csak visszataszító érzéseket váltana ki. De a tehetséges mester zseniális, és egyszerűen szavakba önti a szavakat.

Csodálatos elbeszélési stílus, a szerző stílusa függőséget okoz – továbbra is olvassa ezt a provokatív könyvet, és megérti, hogy Humbert kétségtelenül kellemetlen és erkölcstelen. De ez szerencsétlen és betegférfi a szenvedélyével. Gyáva és fél attól, hogy gondolatai gondolatok maradnak anélkül, hogy kárt tennének a nimfékben, akikkel mindenhol találkozott - buszokban, parkokban, udvarokban. És csak Lolita lett a beteljesületlen álma. A megszállottságán élve Nabokov hőse végül azt a gyötrelmes érzést élte át, hogy Lolita valakinek az árnyéka lett, akit megölt. Ez a szerelem egyfajta megtorlás lett számára.

Más olvasók a "Lolita" könyvről írt értékeléseikben azt írják, hogy a könyv cselekménye kellemetlen. Azok a szavak után, hogy Nabokov hősnője, Lolita „tizenkét éves volt”, minden más perverziónak tűnik. Bár sokan egyetértenek abban, hogy ez a regény elgondolkodtat a fiatalabb nemzedék erkölcséről, valamint a sajátjáról. A regény arra ösztönöz, hogy elgondolkodjunk azon katasztrofális következményeken, amelyek a szülők megfelelő oktatásának és éberségének hiányából fakadnak. Ez a könyv nem csak egy történet a tiltott szerelemről, hanem egy erőteljes moralizáló.

Talán az alábbi összefoglaló segít mindkettőjük megítélésében, és ösztönzi az eredeti olvasását is. Méltó értékelést azonban csak Nabokov Lolitája teljes verziójának elolvasása után lehet adni a műről.

Találkozás Doloresszal

Humbert Humbert francia irodalom tanár. Harminchét évesen szokatlan vonzalmat érez a nimfék iránt – így nevezi a kilenc-tizennégy éves bájos lányokat. A gyerekkori benyomás elfordította az érett nőktől. A börtönben vallomást ír az 1947 nyarán történt eseményekről. Tíz évvel ezelőttfeleségével Párizsban élt. Amerikába indulása előestéjén elhagyta őt, és elmenekült egy orosz emigráns ezredessel. Humbert amerikai szanatóriumokban kezelték melankóliája miatt.

A kórházból kikerülve bérelt egy lakást Charlotte Hayes-szal New Englandben. A ház úrnőjének volt egy tizenkét éves lánya, Dolores. Humbert gyermekkori szerelmére emlékeztette. A lány elvesztése után az erotikus élete ekkora vonzalmat kapott. A lány iránt érzett elhúzódó vágyat bízta Humbert naplója lapjaira. Nyáron édesanyja elküldi Lolitát a táborba, és levelet ír Humbertnek. Bevallja szerelmét vendégének, és azt mondja, hogy ha a férfi nem osztja az érzéseit, hagyja el a házat.

Néhány habozás után Humbert feleségül veszi Lolita anyját. Végül is most semmi sem akadályozza meg abban, hogy kommunikáljon a lánnyal. Az esküvő után Charlotte elárulja Humbertnek a Lolitával kapcsolatos terveit. A lányát a Beardsley College-ba kívánja küldeni. Dühében a tóba akarja fojtani a feleségét. De ezt sajnálatára nem teheti meg, mert egy művész szomszéd néz rájuk a domb tetejéről.

Lolita Escape

Charlotte megtalálja a naplót, és leleplezi Humbertet. Amíg azt fontolgatja, hogyan szabadulhatna ki ebből a helyzetből, Mrs. Humbert leveleket ír. Sírva rohan, hogy elküldje őket, és elüti egy autó. Humbert Lolitáért megy a temetés után. Elmondja a lánynak, hogy édesanyja kritikus állapotban van a kórházban. Miután felvette Lolitát a táborból, a fogadóban, altatót ad neki, hogy élvezze az alvó lányt. De a gyógyszerekrosszul viselkedik, Lolita nyugtalanul alszik. Reggel, ébredés után elcsábítja mostohaapját. Humbert legnagyobb meglepetésére nem volt szűz. A táborban "kipróbálta" a főnök fiával.

Hamarosan a mostohaapa felfedi a lánynak, hogy az anyja megh alt. Az év során körbeutazzák Amerikát. Csecsebecsékkel vesztegeti meg a lányt, és megfenyegeti, hogy árvaházba küldi, ha feladja a rendőrségnek. Gyakran veszekednek, és Humbert megérti, hogy ez a kapcsolat nem hoz neki igazi boldogságot. Hamarosan elküldi Lolitát egy magántornaterembe Beardsleybe. 1949 januárjában a lány tizennégy éves lesz. Elveszti a nimfetizmus varázsát. Egyre gyakrabban követel pénzt, és ahogy mostohaapja látja, elrejti, hogy megszökjön előle.

A gimnáziumban a lány érdeklődni kezdett a színház iránt, és miközben egy darabot próbált, beleszeretett annak szerzőjébe, Quilty drámaíróba. Humbert, érzékelve, hogy valami nincs rendben, egy héttel a premier előtt elviszi a lányt a gimnáziumból. Nyáron körbeutazzák Amerikát. A hazaárulás gyanúja folyamatosan kísérti Humbertet, és egy percre sem hagyja el Lolitát. Egy nap észrevette, hogy egy cseresznyeszínű Cadillac üldözi őket. Színészek szerepeltek benne: Lolita megcsalja mostohaapját drámaíró szeretője cinkosaival együtt. Elphinstone-ban egy magas lázas lányt szállítanak kórházba. Két év után először válnak el egymástól. Amikor elmegy érte Lolitát a kórházból, kiderül, hogy "bácsi" jött érte.

Nem Lolita

Humbert három és fél éve él Lolita nélkül. Nabokov leírása a hős élményeiről egy ideje elhiteti az emberrelHumbert igazán nagyszerű és őszinte érzést él át. Lolitát keresi, és riválisa nyomdokaiba lépve az ellenkező irányba hajt. Ősszel Humbert Beardsley-be érkezik, és tavaszig szanatóriumban kezelik. Egy új barátnő menti meg a kényszerzubbonytól - a naiv, agyatlan és gyengéd harmincéves Rita. Humbert egy éve tanít a Cantrip Egyetemen. Hamarosan New Yorkban találja magát, ahol 1952 szeptemberében levelet kap Lolitától. Azt írja, hogy férjnél van és gyermeket vár. Férjének ígéretet kapott egy állás Alaszkában, és ő is vele fog menni. De ahhoz, hogy kifizesse az adósságait, pénzre van szüksége.

Az újramesélés folytatásaként emlékeztetni kell arra, hogy Nabokov Lolitájának összefoglalójából az idézetek és sok fontos pont hiányzik. Humbert szenvedélyesen meg akarja találni Lolitát, a bélyegből megállapítja a címét, és elindul az úton. A város szélén egy kunyhóban talál rá, Lolita férje szinte süket háborús veterán. Lolita elárulja Humbertnek csábítója, a drámaíró zseni, Claire Quilty nevét, aki nem közömbös a kisgyermekek iránt. Biztos volt benne, hogy Humbert már mindent kitalált. Lolita elmondta, hogy Quilty elhozta a tanyára, és megígérte, hogy ősszel elviszi Hollywoodba. De ott drogok, részegség és csoportos orgiák várták. Mivel nem volt hajlandó részt venni azokon, kidobták az utcára. Aztán alig keresett megélhetést, és végre találkozott leendő férjével.

Késői megbánás

A "Lolita" című könyvben Nabokov olyan meghatóan írta le hőse lelkifurdalását, hogy Humbert sajnálja. Bűnösnek érzi magát Lolita előttés felkéri, hogy hagyja el férjét. De visszautasítja, és azt mondja, hogy soha nem szerette Humbertet. Otthagy nekik négyezer dollárt, amit a ház eladásából kapott, és Claire Quiltyt keresi. Humbert visszatér abba a városba, ahol Lolita anyjával élt, és minden tulajdont a lánya nevére ruház át. Ott megtudja Quilty drámaíró címét.

Ezután Humbert elmegy Parkingtonba, Quilty ősi kastélyába. Anélkül, hogy elengedné a pisztolyt, Humbert félőrülten beszélget vele, amit verekedés és lövések szakítanak meg. A drámaíró megpróbál menekülni hóhéra elől, de Humbert lelövi. A vendégek jönnek a házba, vodkát isznak, és nem veszik észre Humbert vallomását, miszerint megölte a ház tulajdonosát. Hamarosan elhagyja a kastélyt. Vlagyimir Nabokov a Lolitában a Quilty utolsó óráit leírva olyan szavakat és kifejezéseket választott, hogy az öreg libertinus halála semmi szánalmat nem kelt az olvasóban, csak undort.

Humbert egy elmegyógyintézetben írja meg a vallomását, ahol próbára teszik a józanságát. A börtönben folytatja. De anélkül, hogy megvárná a tárgyalást, Humbert szívrohamban meghal. Lolita, aki 1952 karácsonyán halott lányként döntött, szintén meghal.

El kell olvasnom a regényt?

A „Lolita” mindig is különböző érzelmeket váltott ki és vált ki az olvasókban, de egyvalamit biztosan kijelenthetünk – ez a történet senkit sem hagy közömbösen. Félelem, izgalom vegyes bánattal és szellemességgel fűszerezett – ilyen ő, Nabokov Lolitája. Az idősödő Humbert felemésztő, kudarcra ítélt és megszállott szenvedélyének története a kicsikértA Lolita az író leghíresebb és legvitatottabb műve.

Nabokov botrányos munkája nehéz időket élt át. Szinte mindenki kötelességének tartotta kritizálni a regényt, ennek ellenére ezt az erotikus felhangú, szenvedélyekkel és intrikákkal felhígított drámát továbbra is olvassák. Mindenki megtalálja benne azt, amit meg akart találni magának. Több mint hatvan év telt el az első megjelenés óta, de a regény iránti érdeklődés nem lankad.

Nabokov "Lolitáját" többször is leforgatták, és E. Line 1997-ben bemutatott filmjét tartják a legsikeresebbnek. Ez a legpuhább és legkönnyebb változat, amelyet egy fiatal és ismeretlen színésznőnek köszönhetően a legjobbnak ismernek el. D. Swain olyan hihetően játszotta a szerepét, hogy sokakat elhitetett vele, hogy Nabokov írt róla, és már a könyv lapjairól került a képernyőre. A Lolitát övező vita ellenére nyugodtan kijelenthetjük, hogy ez egy olyan történet, amelyet feltétlenül el kell olvasnia.