Tartalomjegyzék:
- A koncepció nyilvánosságra hozatala
- A kifejezés eredetének története
- Napi használat
- Helyes és helytelen használat
2024 Szerző: Sierra Becker | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-26 05:18
Az idegen szavak és kifejezések használata már szilárdan beépült életünkbe. A modern társadalomban egyre gyakoribbak az olyan kijelentések, amelyeket nem mindig lehet speciális ismeretek nélkül értelmezni. Az egyik ilyen kifejezés a „carte blanche”. Mi ez a fogalom, milyen esetekben célszerű a használata, mi az eredete?
A koncepció nyilvánosságra hozatala
Tehát, határozzuk meg a „carte blanche” szó jelentését. Ha fellapozzuk az orosz nyelv szótárait (enciklopédikus, pénzügyi, Ozhegov, Efremova), akkor az értelmezések meglehetősen hasonlóak.
A legtöbb forrás szerint a carte blanche egy meghatalmazott személy által aláírt üres nyomtatvány, amely egy másik személynek azt az előnyt nyújtja, hogy ezt a dokumentumot szöveggel töltse ki. Átvitt értelemben carte blanche-t adni - korlátlan lehetőségeket, teljes cselekvési szabadságot adni valakinek.
Ez a kifejezés azokra a korlátlan lehetőségekre utal, amelyeket a megbízó átruházhat egy megbízható személyre, aki üzleti műveleteket végezhet a nevében. Tágabb értelemben ilyen kifejezés az abszolút szabadság fogalma illkorlátlan joga bármilyen cselekvés saját belátása szerint végrehajtani.
A "carte blanche" kifejezésnél az egyik változat szerint egy üres csekket jelent, amelyet a tulajdonosa tölthet ki.
A kifejezés eredetének története
A francia fordítás szerint carte blanche (üres forma).
Van egy olyan verzió, amely szerint a kifejezés már régen megjelent Franciaországban, és mintha ezt a nyomtatványt a francia nemesség egyes képviselőinek adták volna át a király kizárólagos bizalmának szimbólumaként, egy üres lapot ábrázolva. a szuverén aláírásával és személyes pecsétjével ellátott dokumentum. Egy ilyen papír saját kezű kitöltésével annak tulajdonosának lehetősége nyílt arra, hogy Őfelsége nevében szinte mindent megtegyen és megkapjon, amit akart.
A Carte blanche szó szerint egy fehér vagy üres kártya. Egy másik változat szerint a carte blanche (francia fordításban) az úgynevezett fehér hitelkártya. Ezeket a kártyákat nagy üzletek bocsátják ki, így az ilyen hitelkártyával rendelkező vásárlók csak a hónap végén fizethetik ki az itt vásárolt összes vásárlásukat. Egy másik változat szerint a carte blanche egy aláírt bankcsekk az összeg feltüntetése nélkül.
Napi használat
Oroszul leggyakrabban azt mondják, hogy "adj carte blanche-t", ami azt jelenti, hogy engedni kell az embernek, hogy saját belátása szerint cselekedjen, korlátlan lehetőségeket, teljes cselekvési függetlenséget biztosítson. Ennek a kifejezésnek a használata a mindennapokban egyaránt lehetségesaz életben és az üzleti körökben.
Például, ha azt mondja, hogy valaki carte blanche-t kap, ez azt jelenti, hogy egy adott személynek abszolút cselekvési szabadságot ad.
Helyes és helytelen használat
Meg kell jegyezni, hogy gyakran megengedhető, hogy valaki teljes carte blanche-t kap. A „tele” szó ebben az esetben felesleges, hiszen a carte blanche már korlátlan jogkört jelent. Ezért a „teljes”, „abszolút” jelzők és szinonimáik használata a „carte blanche” kifejezéssel téves és elfogadhatatlan.
Példa a kifejezés helyes használatára: "Az igazgató engedélyt adott nekem egy új projekt kidolgozására."
Példa visszaélésre: "A menedzser teljes jogosítványt adott nekem egy új projekt megvalósításához."
Egyébként érdemes megjegyezni, hogy a franciában ez a kifejezés nőnemű alakban használatos, az oroszban viszont hímnemű alakban. Ezeknek a szavaknak a helyesírása is eltérő: oroszul kötőjellel írják, franciául pedig külön.
Ajánlott:
Teljes képkocka "Nikon": lista, felállás, műszaki jellemzők, működési jellemzők
A fényképezőgép ma már sok ember életének szerves része. Mindannyian szeretünk fotózni és megörökíteni az élet pillanatait. Ebből a cikkből megtudhatja, mely kamerák egyre népszerűbbek. Melyik céget válasszam?
Hol árusíthat bélyeget? Mi a legjobb módja ennek?
Az utóbbi időben a gyűjtés jövedelmező üzletté vált, amivel nemcsak bélyegeket gyűjthetsz, hanem anyagilag is profitálhatsz belőle. A filatélia divatja elmúlt, de ez nem jelenti azt, hogy kevesebb a gyűjtő. Sokan vannak olyan ritka példányok, amelyeket a filatelisták el akarnak adni. A kérdés az, hogy hol lehet a legnagyobb haszonnal eladni a bélyegeket?
Varrjon teljes méretű tilde babát a minta szerint
A XX. század 90-es éveiben egy skandináv varrónő használhatatlan szövetdarabokból babát varrt, és Tildának nevezte el. A név köznévvé vált, és a játékok az egész világot meghódították. Valószínűleg minden házban van egy kézzel készített vagy vásárolt tilde baba. Otthonosságot és egy kis ősiséget hoznak a belső térbe
Kuckó: kötéstechnika és ennek a módszernek az előnyei
A nooking egy kötési technika olyan eszközzel, amely kötőtűt, kampót és nagy tűt kombinál. Ezzel az eszközzel szinte bármilyen mintát köthet elülső és hátsó hurkokból és oszlopokból, kombinálva a korábban kötőtűvel vagy horgolt mintákat
Kosárfonás. Mi a neve ennek a hobbinak, tudod?
A szőlőfonás, mint minden más művészet és kézművesség, odaadást és türelmet igényel. Kétségtelen előnye abban rejlik, hogy mindenki meg tudja csinálni, még egy teljesen vak ember is